Juez reitera restricción a contratar indocumentados en Arizona

PHOENIX --

Un juez federal confirmó una ley estatal en el estado fronterizo de Arizona que prohíbe a los dueños de empresas que contraten a sabiendas a inmigrantes indocumentados y retirará las licencias a los negocios que lo hagan. El juez federal Neil Wake descartó el jueves una demanda presentada por grupos de comerciantes que argumentan que la ley federal de inmigración restringe severamente la capacidad del estado de Arizona de castigar a la gente que con conocimiento ofrece empleo a inmigrantes indocumentados. La ley fue aprobada el año pasado en una legislatura de mayoría republicana y suscrita por la gobernadora demócrata Janet Napolitano en medio de frustraciones sobre lo que ellos ven como esfuerzos federales insuficientes para frenar la inmigración ilegal.

Muchas ciudades en todo el país han aprobado medidas similares, aunque algunas han sido rechazadas en los tribunales. Los grupos empresariales, como la Cámara de Comercio e Industria de Arizona argumentan que la ley de Arizona es inconstitucional y usurpa los poderes de inmigración del gobierno federal. Sin embargo, Wake decidió que no existe conflicto con la ley federal de inmigración, que autoriza específicamente a los estados a regular las licencias comerciales.

"La preservación de los poderes estatales fueron en sí mismo parte de los cuidadosos objetivos del Congreso en busca de un equilibrio en las políticas", indicó Wake.

Wake también dijo que la ley ofrece suficientes protecciones de proceso a las empresas en ese estado del suroeste del país, que limita con México. Los grupos empresariales contrarios a la ley dijeron que apelarán el fallo de Wake ante la cámara de apelaciones del 9no circuito con sede en San Francisco. Dijeron que presentarán un recurso de emergencia para bloquear la aplicación de la ley. Esta entró en vigencia el 1 de enero, pero los fiscales dijeron que no tomarán medidas hasta el 1 de marzo para dar tiempo a una apelación.

Farrell Quinlan, un vocero de los grupos empresariales que rechazan la ley, dijeron que por lo menos apelarán una parte de la decisión de Wake ante la Corte del Noveno Circuito Federal de Apelaciones, donde aún está pendiente una apelación previa a una decisión del mismo juez. Quinlan indicó que los grupos empresariales estaban revisando la decisión y por ello no tenían un comentario inmediato al respecto.

AP